ИСТОРИЯ ГЛАЖЕНИЯ. Лекция №3.4.1. Гладильные машины и прессы

ИСТОРИЯ ГЛАЖЕНИЯ. Лекция №3.4.1. Гладильные машины и прессы
Опубликовано: 16 марта 2022 г.
ИСТОРИЯ ГЛАЖЕНИЯ. Лекция №3.4.1. Гладильные машины и прессы

Рис. 1. Mangle, США, конец XIX века. Выставка «Утюги на все лады». Исторический центр «Мозырский замок». Мозырь.

Благодаря художникам мы узнаем, что римляне довольствовались простыми приемами. Согласно картинам, украшающим дома Помпеи, они практикуют два метода обработки и выравнивания тканей, которые всегда относятся к холодным техникам: ручное разглаживание и использование ручного пресса. В Помпеи был “ дом Фулона”, Fullonica Stephani, № 1, via dei Diadumeni. Туда привозили ткани и одежду для стирки, обезжиривания, отбеливания и глажки под прессом (прессориум). Это была прачечная. Он остается одним из наиболее сохранившихся домов в Помпеях. В этих римских fullonicae (филониках?) шерстяные ткани пропитывались человеческой мочой, которая собиралась в емкости, расположенные на углах улиц. Затем “ фуллеры” топтали эти ткани в ванне с мочой, разбавленной горячей водой, что приводило к валянию. Затем их тщательно промывали фуллер-землей, разновидностью так называемой “ смектической” глины (от греческого “smegta”-мыло), которая после взбивания в воде вспенивалась, впитывая жирные элементы. Промытые ткани вешали на поперечную планку и разглаживали их, проводя руками сверху вниз. Также, мокрую ткань натягивали на раму и растягивали, что при высыхании приводило к ее разглаживанию.

В римские времена ткани после сушки вводились для глажки в аппарат, принадлежащий fullonicae (прачечные: le pressorium torcularium), деревянный пресс с одним или двумя валами.

В средние века, после полоскания ткань развешивали сушиться. Сушка производилась на специально разработанных рамах, известных как ширильные рамы, в которых ткань удерживалась игольными крючками. Такие рамы представляли собой вертикальные опоры, между которыми натягивали полотно, чтобы выровнять его, а также придать ему одинаковую ширину по всей длине. Для окончания процесса разглаживания ткань прижимали в плоских деревянных тисках.

Согласно энциклопедии Дидерота (1755-1777 г. г.) сушка на рамах предназначена как для удлинения ткани, так и для ее расширения. (См. костюм эпохи позднего Средневековья (Франция) и Средневековые методы изготовления ткани из шерсти). В современную эпоху – это уже не техника глажки, а подготовка, отделка при изготовлении полотна, когда кусок ткани наматывается на вертикальные цилиндры, установленные на машине. Ручной пресс обеспечивал ровность ткани за счет непрерывного действия груза. В средние века и в эпоху Возрождения появились знаменитые фламандские прессы и большие бретонские, или, точнее, льняные прессы, которые являлись одними из лучших приспособлений в Нижней Бретани.

 

Как ни странно, когда на Западе ,начиная с 15 века, уже знали, как изготавливать чугунные пластины и нагревать их, правила запрещали горячее прессование, потому, что “ такой способ прессования ткани скрывает дефекты , и мог создавать возможности для рабочих и производителей, заниматься мошенничеством при торговле”. Но позже было оценено, что горячее прессование важно для придания ровности ткани, и в 17 веке стало возможным этапом отделки тканей величайшего качества.

Нагрев стопки, помещенной в пресс, состоящей либо из длинной ткани, сложенной гармошкой, либо из наложенных друг на друга кусков, осуществлялся с помощью вставленных чугунных пластин, предварительно нагретых в печи. Эти пластины, идеально плоские, толщиной около 4,5 мм, не находились в непосредственном контакте с тканью. Между ними вставлялись картонные листы, а для большего эффекта- ольховые доски или другую древесину, не пропускающую тепло.

Еще один инструмент – пресс из дерева, которое по форме ничем не отличается от винного пресса. Между рычагами, также изготовленными из дерева, помещаются две плоские доски для грузов. Затем ткань или одежда помещаются между двумя досками. Доски, которые перемещаются рычагами, прижимают ткань в центре и делают ткань без складок. были стандартным оборудованием для стирки в позднем средневековье, в Англии и других странах, и использовались до 19 века, спустя много времени после появления металлических утюгов. Они были удобны для небольших работ, когда не хотелось топить утюги, раскладывать гладильные одеяла на досках и т. д.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения. Сликстоун.

Рис. 2. Ручной пресс

ИСТОРИЯ ГЛАЖЕНИЯ. Лекция №3.4.1. Гладильные машины и прессы

Рис. 2а. Ручной пресс. Италия. Виценца. Частная коллекция.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения. Пресс для белья. Музей Рубенса. Антверпен. Бельгия.

Рис. 3.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения. Пресс для белья. Музей Рубенса. Антверпен. Бельгия.

Рис. 4.

Рис. 3., 4. Бельевые комнаты в доме П. П. Рубенса в г. Антверпен (Бельгия). Пресс для белья.

Богатым были доступны и другие методы. Средневековые прачечные, готовившие большие простыни, скатерти и т. д. для большого дома, могли использовать рамы, чтобы гладко растянуть влажную ткань, или пропускали ее между «каландрами» (роликами). Они также могли выравнивать и гладить белье в винтовых прессах, известных в Европе с тех пор, как римляне использовали их для разглаживания ткани. Более поздние прессы, иногда использовались как складская мебель: белье после прессования оставалось сложенным под доской и хранилось без оказания давления.

Также были распространены прессы с использованием камней.  Они имели размеры от 0,9 до 1,5 метра  в ширину и от 1.8 до 3 метров в длину.  Если учесть, что ящик мог вместить до тонны камней, то можно понять их прочную конструкцию. Несмотря на свои размеры, ими было довольно легко управлять. Плоские полотна, подлежащие прессованию, либо укладывались плашмя на нижнюю платформу, либо прокатывались вокруг роликов. Коробку катали взад и вперед, пока морщины не исчезли.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 5. Миниатюрная копия пресса с использованием камней.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 6.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 7. 

Рис. 6., 7. Культурная ассоциация и Ассоциация льна Ангерманланда. (Швеция). Деревянный каток требует хорошей командной работы и физического труда. Самым сложным является балансировка камней в коробке.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения. Женщина использует каток. В этой машине влажное белье разглаживалось роликами, которые бегали вперед-назад по одежде, расстеленной на полированной плоской поверхности. Давление на ролики оказывалось с помощью большого прямоугольного ящика, заполненного камнями. Лондон, 1869

Рис. 8. Женщина использует каток. В этой машине влажное белье разглаживалось роликами, которые бегали вперед-назад по одежде, расстеленной на полированной плоской поверхности. Давление на ролики оказывалось с помощью большого прямоугольного ящика, заполненного камнями. Лондон, 1869 г.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 9. В г. Комстад муниципалитета Симрисхамн (Швеция) сформирована ассоциация «Glättstenar na» («Сглаживающие камни»). Этот Mangle был перевезен из многоквартирного дома в Симрисхамн. Каждый член ассоциации может использовать коробку Mangle по мере необходимости. Есть четкие инструкции, как им пользоваться. Ткань необходимо сложить прежде чем разглаживать. Рычаг опускается и несколько сотен килограммов камня перекатываются по ткани. Тот же принцип применяется при разглаживании деревянными досками, но давление из коробки значительно больше и через несколько минут ткань приобретает гладкую глянцевую поверхность. 

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. История глажения. Утюг спиртовой

Рис. 10.Каток (пресс) с камнями (Mangle). Выставка в Национальном историческом парке Хоупвелл, США (Homestead Heritage Center).

 
Коробка прессует изделия из ткани с помощью грузов и роликов. Используемые в Северной и Восточной Европе, манипуляторы были среди многих традиционных инструментов, привезенных в Соединенные Штаты иммигрантами. Такие инструменты, как мэнгл (mangle), создавали ощущение близости, помогая сохранить знакомые обычаи, когда переселенцы начинали новую жизнь. Основная цель катка заключалась в том, чтобы разгладить домашнее белье и одежду. В настоящее время слово «мэнгл» обычно не используется, но обычно подразумевает отжимное устройство для удаления воды из белья. Качание коробки было альтернативой горячей глажке, особенно для больших предметов, таких как простыни и скатерти. Коробчатый каток состоит из тяжелой рамы, содержащей большую коробку, заполненную камнями (часто более 180 кг), которая опирается на ряд длинных деревянных роликов. Влажное белье клали плашмя под ролики или наматывали на ролики. Иногда их закручивали в простыню, чтобы белье оставалось чистым. Когда ролики были заполнены, один или два человека тянули за рычаги или поворачивали рукоятки, чтобы двигать тяжелую коробку вперед и назад. Приспособление для глажки ткани могло показаться не самым важным, но поселенцы ценили все, что облегчало повседневную ношу. Джейкоб и Анна Вибе, немецкие иммигранты-меннониты, жили недалеко от Национального исторического парка Хомстед и всю жизнь пользовались прессом. Хотя это может показаться более сложным процессом, чем использование электрического утюга, катком можно погладить все предметы семьи менее чем за 10 минут! Посетители Национального исторического музея в Хомстеде (США) часто очень удивляются, когда узнают, что эта большая коробка с камнями и роликами сэкономила мега-человеко-часы в мире глажки (см. видео).

Есть доказательства того, что Джордж Вашингтон, Роберт Моррис и Бенджамин Франклин имели по такому станку. Кроме того, как свидетельствуют очевидцы, в их семьях, в начале XX века, был такой же, когда они были детьми в Норвегии. Когда соседи пришли им воспользоваться, дети должны были толкать и тянуть. Более поздние модели иногда имели рукоятку и тросовое устройство для управления коробкой. 

В Европе широкое распространение получили деревянные прессы для галстуков. Они состояли из двух деревянных частей, на шарнирах сзади и с завинчивающейся крышкой спереди. Инструкции рекомендовали пользователю намочить галстук, поместить его в пресс, закрутить и оставить на ночь, пока галстук не высохнет без складок. Такие прессы использовали как в домашних условиях, оставляя в них галстук на ночь, так и в путешествиях. Пресс для галстуков, устройство, основанное исключительно на давлении, используемое для распрямления галстуков. Это был достаточно распространенный предмет в те дни, когда галстуки часто шили из шелка или какого-либо другого текстиля, плохо поддающегося глажке при высокой температуре. Они особенно полезны для галстуков-бабочек, которые сильно мнутся в области узла.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 11. Деревянный пресс для галстуков и мелких деталей гардероба. XX век. Европа. Выставка “Утюги на все лады”. Музей “Лошицкая усадьба”. Минск. 

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 12. Пресс для галстуков. Европа.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 13. Пресс для галстуков «ACME» с инкрустацией и картой для улучшения формы галстука. Изготовлен из старинного дуба, разных пород дерева для маркетри, петли и замок из белого металла.  Размер: 9,5 х 3,25 дюйма. 1920 — 1930-е г. г.

 

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 14.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 15.

Рис. 14., 15. Винтажный пресс для галстуков из красного дерева. Англия. 1940 — 50 г. г.

 Великобритания стала родиной деревянных прессов для брюк, получивших в дальнейшем широкое распространение как в домашних хозяйствах, так и в армии, отелях и гостиницах.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 16. Деревянный пресс Эверитт (EVERITT) для брюк. Великобритания

«ГАРАНТИЯ EVERITT СОСТАВЛЯЕТ 5 ЛЕТ.

Этот пресс гарантированно является продуктом Everitt Press Manufacturing Co, Ltd., и при выборе материалов, используемых при его изготовлении, были предприняты все возможные меры предосторожности. Если возникнет какой-либо дефект, который окажется результатом дефектного материала, неисправная деталь будет заменена бесплатно в любое время в течение 5 лет с даты покупки, при условии, что она будет возвращена Производителям через одного их их агентов, перевозка оплачена с прикреплением этикетки с указанием деталей справа. Эта гарантия не распространяется на значительный износ, но винты и гайки, которые являются единственными деталями, которые могут изнашиваться после длительного использования, всегда можно заменить за небольшую плату.

Многие прессы Everitt, проданные 20 лет назад, до сих пор используются ежедневно.

ЧРЕЗМЕРНОЕ УСИЛИЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ НЕОБХОДИМЫМ И НЕ ДОЛЖНО ПРИЛАГАТЬСЯ. ДОСТАТОЧНО ОБЫЧНОГО НАДАВЛИВАНИЯ БОЛЬШИМ И УКАЗАТЕЛЬНЫМ ПАЛЬЦАМИ.

Случайное попадание масла на винты предотвратит чрезмерный износ.»

Текст гарантийного талона на пресс Эверитт

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 17.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 18.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 19.

Рис. 17., 18., 19. Викторианское кресло для спальни и пресс для брюк.
 Стул изготовлен из красного дерева с вышитым вручную чехлом сиденья и был изготовлен VCBond of Hackney. (VCBond из Хакли. Лондон. Великобритания.).

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 20. Деревянный пресс для брюк. 1930 год. Великобритания.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 21. Деревянные прессы. Выставка “Утюги на все лады”. Исторический центр “Мозырский замок”. Мозырь.

Ранние коробочные механизмы, такие как патентованный мэнгл Бейкера., были разработаны для прессования и разглаживания. Катушки с двумя роликами использовались как для отжима воды, так и для разглаживания. Многие викторианские семьи завершали «глажку» простыней и скатертей с помощью катка, использую горячий утюг только для одежды. В конце 19-го — начале 20-го века коммерческие прачечные США описывали деформацию или прессование больших предметов как «плоское дело», чтобы отличить его от детальной глажки фигурной одежды.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения. Выдержка из каталога. США. 1910 г.

Рис. 22. Выдержка из каталога. США. 1910 г.

Американская отжимная компания.

Нью-Йорк, США. Новинка отжимной машины.

Резиновые рулоны. Очень высокий сорт.

Гарантия 3 года. Для семейного использования.

Закрытые зубчатые колеса. Подшипники скольжения и стальные шарикоподшипники.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения. Выдержка из каталога. США. 1910 г.

Рис. 23. Выдержка из каталога. США. 1910 г.

Американская отжимная компания. Нью-Йорк, США.

Резиновые рулоны. Очень высокий сорт.

Открытые зубчатые колеса.

Только для стационарных ванн, толщина материала в которых не превышает 2,25 дюйма. Рама выполнена особо прочной, имеет нажимную пружину из трехлистовой стали. Отжимная машина специально сконструирована для тяжело работы. Эта отжимная машина не имеет реверсивных сливных бортиков. Вода всегда сливается только в одном направлении. При заказе будут представлены шкивы для питания, за которые взимается дополнительная цена, см. прайс-лист. Рукоятка для ручного использования всегда входит в комплект поставки, так что отжим можно использовать вручную или с электроприводом. 

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения. Выдержка из каталога. США. 1910 г.

 Рис. 24. Выдержка из каталога. США. 1910 г.

Американская отжимная компания. Нью-Йорк, США.

Универсальная отжимная машина

Резиновые рулоны. Очень высокий сорт.

Открытые зубчатые колеса

Для облицованных фарфором ванн, которые сверху имеют деревянную раму. Зажимы для ванны можно регулировать от двух до шести дюймов. Имеет реверсивные сливные борта, которые отводят воду по обе стороны отжима. При заказе будут снабжены закрытыми зубчатыми колесами. Добавьте букву «E» к номеру. Взимается дополнительная плата, см. прайс-лист.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения. Выдержка из каталога. США. 1910 г.

Рис. 25. Выдержка из каталога. США. 1910 г.

Американская отжимная компания. Нью-Йорк, США.

Химическая отжимная машина. Оригинальный темный рулон. Резиновые рулоны превосходны, вне всяких сомнений. Гарантия на пять лет. Для семейного использования. При обычном уходе прослужит много лет. Простые и стальные шарикоподшипники. На скамейке поместится две ванны или ванна и корзина для белья. Когда отжимная машина не используется, скамейку можно сложить. Имеет реверсивный сливной борт, который отводит воду по обе стороны отжима.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 26. Торговая карточка. США. (лицевая сторона).

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 27. Торговая карточка (оборотная сторона):

Твердые белые резиновые рулоны

Каждый отжиматель гарантирован

«ЗАВОЕВАТЕЛЬ»

Превосходит все другие отжимные машины:

1. Пружина из кованной стали, коническая и закаленная.

2. Удлинительный кривошип, который дает двойную мощность без потери скорости.

3. Составные металлические подшипники, которые не гниют, не ржавеют и не изнашиваются.

4. Запатентованные белые резиновые ролики Solld, неподвижно прикрепленные к валу.

5. Поворотные зажимы из ковкого железа, которые подходят как для круглых, так и для стационарных ванн.

C. B. HODCE

Торговец галантереей, бакалеей, скобянными изделиями.

Проспект. Нью-Йорк.

Первое упоминание такой машины датируется 1598 годом, когда в первом словаре в Оксфорде, благодаря John Florio, появляется описание пресса для придания гладкости тканям и даже шкурам. Пропуская через плотно пригнанные вальки постиранное изделие, вы не только отжимали воду, но и выравнивали складочки на ткани. Cлово “mangle” пришло из Голландии от «mangalen», которое в свою очередь произошло» от средневекового латинского « mango», а оно в свою очередь от греческого «manganon», означающее “ось,” “механизм”. Именно поэтому эти машины упоминаются как первые деревянные гладильные машины!

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 28.  Эти машины были разных размеров, от самых маленьких ( для разглаживания носовых платков, манжет, воротничков и т.п.) до огромных ( для разглаживания простыней, пододеяльников и т.п.) использовались  на территории многих стран, в том числе в СССР. 

Компания Steel Roll Mangle Co., расположенная на Франклин-стрит, 108, Чикаго, штат Иллинойс, в 1902 году предложила домашнюю катушку с газовым нагревом для глажки белья. В 1930-х годах были разработаны электрические катки, которые до сих пор используются во многих прачечных. Они состоят из вращающегося барабана с мягкой подкладкой, который вращается относительно нагревательного элемента , который может быть неподвижным или также может быть вращающимся барабаном. Белье подается в вращающийся каток, выходит плоским и прессуется с другой стороны. Этот процесс занимает гораздо меньше времени, чем глажка обычным утюгом и гладильной доской.

На американском рынке было много электрических вращающихся гладильных машин, включая Solent, Thor, Ironrite и Apex. К 1940-м годам список расширился, в него вошли Bendix, General Electric, Kenmore и Maytag.  К 1950-м годам домашние гладильные станки, или качалки, как их стали называть, стали популярным средством экономии времени для домохозяек. а в настоящее время, только уже электрические, распространены в США.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 29. Мэнглы. США.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 30. Полотск. Выставка в Домике Петра I.

Небольшие домашние катки для прессования могут быть более распространены и в некоторых других странах. В отличие от домашнего использования, катки стали неотъемлемой частью коммерческих или крупных прачечных. Они обычно используются для прессования плоских предметов, таких как простыни или скатерти, а также гораздо быстрее и энергоэффективнее удаляют большую часть воды, чем сушилки для белья . Квалифицированные операторы также могут гладить рубашки и штаны (брюки) на катке. Мэнглы чаще всего используются для простыней, скатертей и полотенец, которые требуют много времени, чтобы гладить вручную.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 31. Девочки работающие на мэнгле в Бонанно Лаундри. Бостон. Массачусетс. США.

Irons museum. Collecting vintage irons. History of ironing. Музей утюга. Коллекционирование старинных утюгов. История глажения.

Рис. 32. Современный моторизованный каток в прачечной жилого дома в Швеции .

Музей стиральных машин Ли Максвелла в Итоне, штат Колорадо, занесен в Книгу рекордов Гиннесса. Максвелл — автор книги «Спасите женские жизни ~ История стиральных машин». 

Видеозапись экскурсии, которую Ли Максвелл проводил по своему музею в 2016 году, представлена ниже.

Ссылка на источник:

1. Эдит Маннони  «Утюги». 1996 г

2. https://www.wikiwand.com/

3. http://polotsk.museum.by/

4. https://iron.museum.by/

5. https://www.facebook.com/groups/598863246809336

6. https://www.textilverkstad.se/pdf/vavmagasinet

_3_07_eng.pdf?fbclid=IwAR0TYXdK-

igTPqpAtneY8IZBdE8QZr3…

7. https://duuwi.com/8629/sebelum

-adanya-setrika-listrik-dahulu-orang

-menggunakan-setrika.html

8. https://www.sellingantiques.co.uk/

417127/victorian-mahogany-bedroom

-chair-and-trouser-press-gentlema…

9. https://www.priory-antiques.co.uk/

product/acme-vintage-wooden-tie-

press-with-inlaid-marquetry-with-t…

10. https://www.pencilproto.com/t-press

11. https://www.nps.gov/articles/cold-roller-mangle.htm

12. Выставка “Утюги на все лады”. Исторический центр “Мозырский замок”. Мозырь.

13. Выставка “Утюги на все лады”. Музей “Лошицкая усадьба”. Минск. 

История глажения. Холодное глажение.

Публикация сайта пресофилистов Беларуси. Минск.

При просмотре видео пользуйтесь переводчиком субтитров.

Видео

ИСТОРИЯ ГЛАЖЕНИЯ. Лекция №3.4.1. Гладильные машины и прессы

Добавить комментарий

Пролистать наверх