Подарок подарку рознь, будьте внимательны!

Мы все любим получать подарки, а те из нас, кто помудрее – любят еще и дарить их.
Народная мудрость в пословицах и поговорках отводит подарку значимое место, указывая на его важную роль и часто - на прямо противоположные значения подарка в нашей жизни. 

Вот,  например.

Уважение к дарящему.

• Даровому коню в зубы не смотрят.
• От мила куманька черепок да латка, и то подарочек.
• Дома-то и не голод, да подарок дорог.
• Дар - не купля: не хаят, а хвалят.

Ценность подарка в его искренности.

• Разорился парень бедный: купил девке перстень медный.
• Кого любишь, того сам даришь, а не любишь, и от него не примешь.
• Чем дарят, тем не корят.

Опасность неискренних подарков.

• Купленная курица дешевле подаренной.
• Не пей, кума, дарового вина: придет дороже купленного (надо отпотчевать).
• Лучше не дари, да после не кори!
• Кума не мила — и гостинцы постылы.
• Подарки любят отдарки. Дар дара ждет.

Не обошли вниманием тему подарка и классики мировой литературы.
Напомним лишь несколько известных всем примеров.

Подарок за доброе и за злое дело.

В знаменитой и поучительной сказке Ш. Перро «Подарок феи» искренний подарок феи доброй девушке приносит ей богатство и счастье в личной жизни, а подарок той же феи злобной старшей сестре этой девушки приводит к позору и гибели злобной сестры.

«— Ты так хороша, так добра и приветлива, что мне хочется подарить тебе что-нибудь на память. (Дело в том, что это была фея, которая нарочно приняла вид простой деревенской женщины, чтобы посмотреть, так ли эта девушка мила и учтива, как про нее рассказывают.) Вот что я подарю тебе: с нынешнего дня каждое слово, которое ты промолвишь, упадет с твоих губ либо цветком, либо драгоценным камнем. Прощай! …
 …..— Простите, матушка, — сказала бедная девушка. — Я нынче и вправду запоздала.
Но едва только она проронила эти слова, как с губ ее упали несколько роз, две жемчужины и два крупных алмаза. ..»

« …— Однако вы не очень-то любезны,— сказала спокойно фея.— Ну что ж, какова услуга, такова и награда. С нынешнего дня каждое слово, которое сорвется с ваших губ, превратится в змею или жабу. Прощайте!
Как только девушка вернулась домой, мать кинулась к ней навстречу:
— Это ты, доченька? Ну как?
— А вот так, матушка! — буркнула в ответ дочка, и в то же мгновение две гадюки и две жабы плюхнулись на порог.»
Подарок-притча.

Паустовский К.Г. « Подарок»

« … В рассказе Паустовского "Подарок" речь идет о том, как мальчик-подросток, узнав, что автор жалеет об уходящем лете, подарил ему деревце. Мальчик думал, что березка будет расти у автора в доме, не пожелтеет и не облетит, будет напоминать ему о лете. Березка росла в доме, но, как только начались первые осенние заморозки, она пожелтела и облетела вместе с теми березами, которые были на улице. Все удивились. Пришел старый дедушка- сосед и объяснил, что березка облетела потому, что ей было неудобно перед своими друзьями-березками пережить зиму в тепле без страданий. …»

Ну, и конечно, самый известный подарок в мировой литературе.
Знаменитые алмазные подвески из романа А. Дюма «Три мушкетера».

« …— Витре, — сказал Ришелье, — вы немедленно помчитесь в Лондон. Вы ни на одну секунду нигде не остановитесь в пути. Вы передадите это письмо в руки миледи. Вот приказ на выплату двухсот пистолей. Отправьтесь к моему казначею, он вам вручит наличными. Вы получите столько же, если вернетесь через шесть дней и хорошо выполните мое поручение.
Не отвечая ни слова, гонец поклонился, взял письмо и чек на двести пистолей и вышел.
Вот что было написано в письме!
«Миледи! Будьте на первом же балу, на котором появится герцог Бекингэм. На его камзоле вы увидите двенадцать алмазных подвесков; приблизьтесь к нему и отрежьте два из них.
Сообщите мне тотчас же, как только подвески будут в ваших руках.»

Но, как известно, Д’Артаньян, Атос, Портос и Арамис помешали исполнению этого коварного плана и подарок королевы в целости и сохранности был вовремя доставлен во Францию.

Kutoa zawadi! Что означает на языке суахили – дарите подарки!